WHO WE ARE PIPELINE CLINICAL TRIALS MEDICAL PROFESSIONALS PATIENTS & CAREGIVERS INVESTORS & MEDIA PARTNERS
Prend effet le : 20 oct. 2020
Ayala Pharmaceuticals Inc. (‘Ayala’, ‘nous’, ‘à nous’, ‘notre’) prend la protection de vos informations personnelles (‘données à caractère personnel’) très au sérieux. Les données à caractère personnel sont des informations vous concernant, qui peuvent être utilisées pour vous identifier en tant que personne. Cet avis de confidentialité (cet ‘avis’) décrit la manière dont nous utilisons vos données à caractère personnel lorsque nous effectuons des essais cliniques (un ‘essai’ ou les ‘essais’) de substances médicamenteuses.
Le présent avis ne s’applique pas aux données à caractère personnel que nous collectons par d'autres moyens, comme par exemple les données à caractère personnel que nous recevons directement sur notre site web public. Cet avis ne s’applique pas aux données à caractère personnel à nos employés ou à notre personnel médical travaillant sur nos essais.
Pour de plus amples informations sur la manière dont nous traitons les données à caractère personnel sur d’autres types de personnes, veuillez vous référer à notre politique générale de confidentialité qui se trouve sur notre site Web : https://www.ayalapharma.com.
Dans le cadre du présent avis, Ayala agit en tant que responsable du traitement des données à caractère personnel que nous traitons. Cela signifie que nous déterminons les objectifs et les moyens de traitement de vos données à caractère personnel.
Important : rien dans le présent avis ne saurait être entendu comme une quelconque limitation de vos droits légaux, notamment de vos droits à tout recours ou de mise en application.
Avant, durant et après chaque essai, nous traiterons vos données à caractère personnel pour différents objectifs. Dans chaque cas, nous nous baserons sur une base juridique concernant le traitement, conformément au Règlement général de protection des données (‘RGPD’). Nous traitons vos données à caractère personnel sensibles (telles que des données de santé et de génétique), uniquement lorsque ceci est permis par la loi.
Nous traitons vos données à caractère personnel à des fins de sécurité et de fiabilité parce que nous devons le faire afin de se conformer à nos obligations légales.
Nous traitions vos données à caractère personnel à des fins de recherche scientifique, basées sur notre intérêt légitime d’effectuer des essais cliniques et de mener des travaux utiles de recherche scientifique et médicale.
Si nous traitons vos données à caractère personnel pour d’autres fins après la fin de l’essai, ce sera sur la base de votre consentement ou de notre intérêt légitime de mener des recherches supplémentaires.
Ayala devra traiter les données sur votre santé afin que vous puissiez participer à un essai. Les données de santé constituent une « catégorie spéciale » des données à caractère personnel selon le RGPD. Des règles spéciales s’appliquent concernant le travail avec cette catégorie. Lorsque nous traitons les catégories spéciales de vos données à caractère personnel, nous le faisons uniquement lorsque le traitement des données est nécessaire pour des raisons d’intérêt public dans le domaine de la santé publique. Ces raisons prévoient le fait de s'assurer que nos médicaments sont sûrs et efficaces et le fait de mener nos essais en toute sécurité. Nous traitons également vos données à caractère personnel sensibles sur la base de votre consentement explicite.
La base sur laquelle nous traitons vos données personnelles, notamment vos données de santé, peut légèrement varier par rapport aux indications ci-dessus, afin de satisfaire les exigences des lois locales applicables dans les juridictions où nous promouvons des études. Si vous êtes un patient d’une étude Ayala, veuillez consulter le formulaire de consentement éclairé que vous avez signé pour plus d’informations sur la base juridique selon laquelle nous traitons vos données personnelles. En cas de conflit entre cet Avis et le formulaire de consentement éclairé que vous avez signé en lien avec votre participation à une étude clinique que nous promouvons, le consentement éclairé prévaudra sur cet Avis quant à la disposition conflictuelle.
Nous recevons les données à caractère personnel lorsque :
L’entreprise Ayala elle-même aura accès aux types suivants de vos données à caractère personnel :
réaction au médicament d’essai ; et
Les prestataires de services d’Ayala auront accès à et traiteront les types de données à caractère personnel suivants :
Nous traiterons vos données personnelles aux fins de:
Nous traitons également vos données personnelles dans les buts précis, qui sont décrits dans les informations de l’essai que le personnel de l’essai vous a transmises.
Ayala conservera vos données à caractère personnel jusqu’à ce que nous réalisions les objectifs énumérés ci-dessus, ou pour la durée requise par la loi applicable.
Nos essais sont à long terme. Nous les utilisons pour suivre les effets des médicaments à l’essai, en utilisant les informations collectées auprès des participants de l’essai comme vous. Ceci signifie que nous avons besoin de garder vos données à caractère personnel pendant une longue période. Cependant, afin de protéger votre vie privée, les informations de chaque participant à l’essai sont « codées » avant de les insérer dans les études et les rapports. Cela signifie que nous remplaçons les informations d’identification telles que votre nom et vos coordonnées par un chiffre codé.
Dans la mesure permise par la loi, une fois que vos données ont été codées et enregistrées dans les documents officiels de l’essai, nous ne pouvons les retirer sans affecter l’exactitude des études et des résultats des tests. La loi européenne exige que nous conservions les données à caractère personnel qui font partie du dossier maître de l’essai pendant au moins vingt-cinq ans après la conclusion de l’essai applicable. Ceci inclut vos informations sur votre identité et votre santé et tout effet indésirable du médicament que vous avez pris pendant l’essai.
Nous partagerons vos données à caractère personnel avec les prestataires de services qui traitent vos données à caractère personnel en votre nom et qui s’engagent à utiliser vos données à caractère personnel uniquement dans le but de nous assister dans la conduite de nos essais ou comme l’exige la loi.
Nos prestataires de services fournissent :
Nous partagerons également vos données à caractère personnel avec d’autres tiers impliqués dans les essais. Certains de ces tiers sont des responsables de traitement de données de plein droit. Ces tiers incluent des sites cliniques tels que des hôpitaux et des bureaux médicaux, ainsi que des agences de gouvernement public dans et hors de l’Union européenne (UE) ou de l’Espace économique européen (EEE).
Dans certains cas, des pays hors de l’UE ou de l’EEE ne peuvent pas fournir un niveau de protection équivalent à la loi de l’UE. Nous ne transfèrerons vos données à caractère personnel vers ces pays que lorsqu’il existe des sauvegardes appropriées mises en place. Ces sauvegardes comprennent les clauses de protection des données contractuelles types approuvées par la Commission européenne.
Nous pouvons divulguer vos données à caractère personnel :
Si nous devons divulguer vos données à caractère personnel à un gouvernement ou autre organisme exécutant la loi, il est possible que nous ne puissions pas garantir la protection de vos données à caractère personnel par ces responsables.
Nous avons mis en place des mesures techniques, administratives et physiques conçues pour protéger vos données à caractère personnel contre tout accès, divulgation, altération ou destruction par des personnes non autorisées. Ces mesures comprennent l’utilisation de mesures telles que le codage et le cryptage, le cas échéant.
Si nous traitons vos données à caractère personnel ou celles de votre (vos) enfant(s), vous aurez le droit d’avoir accès à (ou de mettre à jour ou corriger) ces données à caractère personnel. Vous pouvez également demander que nous limitions notre traitement de vos données à caractère personnel et aussi objecter à notre traitement de vos données à caractère personnel. Vous avez aussi droit à la portabilité des données ; ceci signifie que vous pouvez nous demander de vous fournir une copie de vos données à caractère personnel qu’une autre société comme Ayala peut traiter.
Pour tout dépôt de telles demandes ou toute autre question, veuillez nous contacter en utilisant les informations dans la section ci-dessous « Contactez-nous ».
Vous avez également le droit de porter plainte auprès d’un régulateur de protection des données dans un ou plusieurs états de l’EEE.
Si nous modifions cet avis, nous vous fournirons une copie de l’avis révisé ou nous mettrons à jour la page Web où l’on peut le lire. Nous mettrons également à jour la date de « prise d’effet ».
Pour toute question sur cet avis ou sur notre traitement de vos données à caractère personnel, veuillez contacter notre délégué à la protection des données (DPD) selon les coordonnées indiquées ci-dessous. Notre DPD vous répondra aussi vite que possible et dans moins de 4 semaines après votre premier contact avec nous.
Nous avons désigné Verasafe comme notre délégué à la protection des données (‘DPD’). Veuillez contacter Verasafe sur les questions relatives à notre utilisation de vos données personnelles. Les coordonnées de Verasafe sont:
VeraSafe
22 Essex Way #8203
Essex, VT 05451 USA
Adresse électronique: experts@verasafe.com
Site Web: https://www.verasafe.com/about-verasafe/contact-us/
Nous avons également désigné VeraSafe comme notre représentant au sein de l’Union européenne pour les questions de protection de données. Bien que vous puissiez nous contacter également, veuillez contacter VeraSafe pour des questions relatives au traitement de données personnelles. Veuillez utiliser le formulaire de contact suivant pour contacter VeraSafe:
https://www.verasafe.com/privacy-services/contact-article-27-representative/ or par téléphone au : +420 228 881 031.
VeraSafe peut être aussi contacté à:
VeraSafe Nederland BV
Keizersgracht 391A
1016 EJ Amsterdam
Pays-Bas
